1
00:03:29,600 --> 00:03:32,600


2
00:03:48,904 --> 00:03:50,204
<i>रउरा ओकर मंजूरी के जरूरत नइखे,</i>

3
00:03:50,229 --> 00:03:51,629
रउरा त बस एकरा के चाहत बानी.

4
00:03:51,664 --> 00:03:52,964
का अंतर बा?

5
00:03:53,204 --> 00:03:56,722
खैर, हमनी के जवन कहेनी जा, ओकरा में से अधिकांश
"जरूरत" इच्छा ह।

6
00:03:56,847 --> 00:03:58,147
हमनी के साँस लेवे खातिर हवा के जरूरत बा,

7
00:03:58,872 --> 00:04:00,872
पानी, गर्मी, खाए के खाना।

8
00:04:01,447 --> 00:04:03,085
आ जवना के बात कइल जाव त...

9
00:04:03,287 --> 00:04:07,525
बाकी लोग के साथे
प्रेम, अनुमोदन, पहचान, प्रशंसा, 1999 के बा।

10
00:04:07,527 --> 00:04:09,765
जवन भी होखे.....उ लोग इच्छा ह।

11
00:04:09,767 --> 00:04:10,967
त, सेक्स का होला?

12
00:04:11,100 --> 00:04:12,800
का ऊ जरूरत ह कि इच्छा?

13
00:04:12,847 --> 00:04:13,447
हम्म...

14
00:04:13,800 --> 00:04:15,800
खैर, दुनु अगर रउरा सही कर रहल बानी!

15
00:04:41,727 --> 00:04:43,405
'लेकिन लइका ना चाहीं?'

16
00:04:43,407 --> 00:04:45,085
बेशक हम त करबे करेनी।

17
00:04:45,087 --> 00:04:47,085
त, तब रउरा बियाह जरूर चाहीं
अंत में कहल जाला?

18
00:04:47,087 --> 00:04:49,367
हमरा ना मालूम रहे कि तू हउअ
एतना परंपरागत बा!

19
00:04:51,127 --> 00:04:55,485
कहीं कवनो प्रांत बा
चीन में जहाँ मोसुओ लोग रहेला।

20
00:04:55,487 --> 00:04:57,765
परिवार के मुखिया
माई भा दादी हई

21
00:04:57,767 --> 00:05:01,125
आ ऊ परिवार के पर काबू राखेली
वित्त के बारे में बतावल गइल बा. बियाह के कवनो अस्तित्व नइखे।

22
00:05:01,127 --> 00:05:03,685
उल्टा उ लोग अभ्यास करेले
"चलत बियाह" - 1999 में भइल।

23
00:05:03,687 --> 00:05:07,005
एगो मेहरारू कवनो मरद के भीतर बोलवा सकेले
उनकर झोपड़ी "मीठ रात" बितावे खातिर,

24
00:05:07,007 --> 00:05:09,845
बाकिर ओकरा भोर होखे के पड़ेला.

25
00:05:09,847 --> 00:05:12,085
हम त ओही खातिर तइयार बानी.

26
00:05:12,087 --> 00:05:16,045
मोसुओ भाषा में कवनो...
"युद्ध", "हत्या" भा "बलात्कार" खातिर शब्द।

27
00:05:16,047 --> 00:05:18,925
आ कवनो जेल नइखे.
एकरा बारे में सोचीं।

28
00:05:18,927 --> 00:05:20,367
हम त नौकरी से बाहर हो गइल रहतीं।

29
00:05:21,647 --> 00:05:23,245
हम्म, जइसे हम करब।

30
00:05:23,247 --> 00:05:24,847
हमरा ई लेबे के बा.

31
00:05:38,607 --> 00:05:41,645
'हम नइखीं चाहत कि ई बदल जाव.'
एगो अंतर्राष्ट्रीय हिरासत के लड़ाई बा।'

32
00:05:41,647 --> 00:05:43,845
हमनी के विचार करे के होई
भावनात्मक भलाई के बारे में बतावल गइल बा

33
00:05:43,847 --> 00:05:45,607
राउर लइकन के, हमनी के खाली...

34
00:05:47,407 --> 00:05:49,445
देखऽ... '..का हो गइल बा
हम तोहरा के पइसा देत बानी?'

35
00:05:49,447 --> 00:05:51,047
काल्ह आफिस में जाइब।

36
00:05:52,607 --> 00:05:54,205
'हम तब एकरा बारे में बात कर सकेनी।'

37
00:05:54,207 --> 00:05:56,285
'हम तहरा के सबसे पहिले फोन करब।'

38
00:05:56,287 --> 00:05:57,967
'ठीक बा। बाए।'

39
00:06:03,527 --> 00:06:06,525
हमरा जाए के चाहीं।
बियफे का रात बा.

40
00:06:06,527 --> 00:06:08,167
लागत बा कि हमरा काम बा.

41
00:06:33,807 --> 00:06:36,245
का होता?
अभी तोहरा के एगो पेय ले आइल बानी।

42
00:06:36,247 --> 00:06:39,085
हमरा लगे दू गो पहिलहीं हो गइल बा, ऊ बा
हमार सीमा बा। तीन आ हम केहू के हईं.

43
00:06:39,087 --> 00:06:41,365
इहे योजना बा।

44
00:06:41,367 --> 00:06:43,567
अरे, हमरा मालूम बा।
एही से हम घरे जात बानी!

45
00:08:19,167 --> 00:08:22,605
पुलिस के फोन करत बानी!
अगर रउरा अबहीं ले एहिजा बानी त रउरा जाए के चाहीं!

46
00:08:22,607 --> 00:08:24,927
पुलिस के फोन करत बानी!

47
00:08:38,327 --> 00:08:39,687
पुलिस अधिकारी लोग के!

48
00:08:41,447 --> 00:08:43,405
हम हथियार खींच के घुस रहल बानी!

49
00:08:43,407 --> 00:08:46,927
घर में केहू बा त आपन...
मौजूदगी के तुरंत पता चल जाला।

50
00:08:57,167 --> 00:08:59,927
अल्फा-पापा-1-0 से वर्दी के बा।
अब पीछे के इलाका के जांच हो रहल बा।

51
00:09:36,207 --> 00:09:38,647
पुलिस अधिकारी के ह।

52
00:09:40,727 --> 00:09:42,685
ठीक बा। इहाँ केहू-केहू नइखे।

53
00:09:42,687 --> 00:09:44,887
ठीक बा।

54
00:10:05,527 --> 00:10:07,605
बाबूजी?

55
00:10:07,607 --> 00:10:09,527
कहाँ गइल बाड़ऽ?

56
00:10:15,727 --> 00:10:17,165
बिछौना से उठ के का कर रहल बाड़ू?

57
00:10:17,167 --> 00:10:20,805
हम डेरा गइल रहनी।
हम जाग गईनी त तू इहाँ ना रहलू।

58
00:10:20,807 --> 00:10:23,365
हम त बस पॉप आउट हो गइनी।
बस रात भर के दोकान के ओर।

59
00:10:23,367 --> 00:10:26,485
काहें?
कुछ सिरदर्द के गोली पावे खातिर।

60
00:10:26,487 --> 00:10:30,925
हमनी के सिरदर्द के गोली बा।
मम्मी ओह लोग के बाथरूम में रखले बाड़ी।

61
00:10:30,927 --> 00:10:32,365
अभी पांच मिनट हो गईल बा।

62
00:10:32,367 --> 00:10:35,805
ना, रउरा नइखीं कइले, रउरा युगों-युगों हो गइल बा.
तोहरा फोन पर फोन कइनी।

63
00:10:35,807 --> 00:10:38,245
हम एकरा के अपना संगे ना ले गईनी।

64
00:10:38,247 --> 00:10:39,407
एहिजा आवऽ।

65
00:10:48,447 --> 00:10:50,565
तोहरा बैग में का बा?

66
00:10:50,567 --> 00:10:52,685
बस दोकान से कुछ सामान।

67
00:10:52,687 --> 00:10:56,527
मम्मी के फोन करे के कोशिश कईनी,
बाकिर हमरा उनुकर नंबर गलत लागल.

68
00:10:59,767 --> 00:11:01,405
हमरा के माफ करीं।

69
00:11:01,407 --> 00:11:04,445
हम वादा करतानी कि हम ना जाईब
आ रउरा के फेरु से छोड़ के चल जाईं, ठीक बा?

70
00:11:04,447 --> 00:11:06,565
दिल के पार कर के मरला के उम्मीद करीं।

71
00:11:06,567 --> 00:11:09,165
खाली मम्मी के मत बताईं।
ऊ पार हो जइहें।

72
00:11:09,167 --> 00:11:12,087
हमरा साथे?
ना, ना, हमरा साथे।

73
00:11:15,607 --> 00:11:17,007
मैक के चुंबन कर लीं।

74
00:11:26,687 --> 00:11:28,405
का ई राउर अंडरवियर ह?

75
00:11:28,407 --> 00:11:29,727
हॅंं।

76
00:11:33,407 --> 00:11:34,607
अरे भगवान!

77
00:11:35,607 --> 00:11:37,445
का ऊहो राउर हऽ?

78
00:11:37,447 --> 00:11:38,767
हॅंं।

79
00:11:41,007 --> 00:11:44,605
आ रउरा खाली ई सब ना छोड़नी
खुद बिछौना पर चीजन के?

80
00:11:44,607 --> 00:11:45,927
ना, हम...

81
00:11:47,607 --> 00:11:48,727
ना.

82
00:11:49,647 --> 00:11:52,525
कहाँ गइल बाड़ू
आज साँझ के सारा?

83
00:11:52,527 --> 00:11:55,165
कुछ साथी लोग के साथे बाहर निकलल बानी
शहर के केंद्र में बा।

84
00:11:55,167 --> 00:11:56,645
आ रोजी रोटी खातिर का करेनी?

85
00:11:56,647 --> 00:11:58,085
हम त वकील हईं.

86
00:11:58,087 --> 00:11:59,725
आ तू त पीयत रहल बाड़ू?

87
00:11:59,727 --> 00:12:01,047
बस कुछ शराब पीये के बा।

88
00:12:02,047 --> 00:12:04,087
केतना शराब बा सारा?

89
00:12:54,687 --> 00:12:56,407
जबरन घुसे के कवनो निशानी ना.

90
00:12:57,847 --> 00:12:59,725
घर के चाभी अउरी केकरा लगे बा?

91
00:12:59,727 --> 00:13:01,485
हमार बहिन, ओकरा लगे चाभी बा।

92
00:13:01,487 --> 00:13:04,285
आ ऊ ना करसु
अइसन कइले बानी? मजाक के रूप में?

93
00:13:04,287 --> 00:13:06,045
का? ना.

94
00:13:06,047 --> 00:13:08,165
कवनो प्रेमी ना जेकरा लगे चाभी होखे?

95
00:13:08,167 --> 00:13:09,605
ना.

96
00:13:09,607 --> 00:13:12,285
एगो पूर्व के? चाभी रख सकत रहे?

97
00:13:12,287 --> 00:13:15,405
उम, हमरा नइखे मालूम।

98
00:13:15,407 --> 00:13:17,605
देखत बानी कि रउरा लगे बिल्ली बा?

99
00:13:17,607 --> 00:13:18,765
हॅंं।

100
00:13:18,767 --> 00:13:21,247
बिलार के ना हो सकत रहे,
पता ना, बिछौना पर रहल बानी?

101
00:13:23,407 --> 00:13:25,807
का रउवा लॉफ्ट के जांच कईले बानी?
का रउवा लॉफ्ट के जांच कर सकेनी?

102
00:13:29,607 --> 00:13:31,167
का कवनो कमी बा?

103
00:13:32,767 --> 00:13:34,567
अंडरवियर कहाँ राखल गइल रहे?

104
00:13:35,727 --> 00:13:39,085
एर, अंडरवियर इहाँ बा
एह ऊपर के दू गो दराज में।

105
00:13:39,087 --> 00:13:41,887
दूसर चीज बिछौना के बगल में बा
कैबिनेट के दराज के बा।

106
00:13:46,127 --> 00:13:47,327
हमरा लागता कि...

107
00:13:48,447 --> 00:13:50,807
शायद कुछ अंडरवियर खतम हो गइल बा.

108
00:14:08,727 --> 00:14:10,207
'लॉफ्ट साफ बा।'

109
00:14:16,047 --> 00:14:17,445
ई त एगो क्लाइंट ह.

110
00:14:17,447 --> 00:14:18,885
का ओकरा खातिर तनी देर नइखे भइल?

111
00:14:18,887 --> 00:14:20,565
हँ, त बा.

112
00:14:20,567 --> 00:14:23,325
हमरा लागता कि शायद रउरा बस जाए के चाहीं.

113
00:14:23,327 --> 00:14:25,327
सबेरे उठे के बा
एकरा से निपटे खातिर।

114
00:14:27,087 --> 00:14:30,207
हम रउरा आवे के बहुते सराहत बानी,
बाकिर हमरा सुते के जरूरत बा.

115
00:14:31,887 --> 00:14:35,485
अगर रउरा चिंतित बानी त रउरा रहे के चाहीं
परिवार के एगो सदस्य, एगो दोस्त के संगे।

116
00:14:35,487 --> 00:14:37,245
हँ हँ, बहिन के फोन कर देब।

117
00:14:37,247 --> 00:14:40,405
बस इहे ध्यान राखीं कि रउरा गाड़ी ना चलाईं
कहीं भी होखे। हम ना करब।

118
00:14:40,407 --> 00:14:43,245
अगर रउरा पक्का ना लागत होखे कि केकरा हो सकेला
चाभी, रउरा ताला बदले के चाहीं.

119
00:14:43,247 --> 00:14:44,567
हम करेबि। धन्यबाद।

120
00:14:46,247 --> 00:14:48,007
माँफ करीं। बस सुते के मन करेला।

121
00:14:51,367 --> 00:14:53,765
हम जांच कर लेले बानी
परिसर आ आसपास के इलाका के बारे में बतावल गइल बा.

122
00:14:53,767 --> 00:14:55,445
कवनो घुसपैठिया के पता ना चलल.

123
00:14:55,447 --> 00:14:59,245
हम आश्वासन देले बानी कि हम पईसा देब
रात भर ध्यान देत रहे।

124
00:14:59,247 --> 00:15:01,685
का?

125
00:15:01,687 --> 00:15:04,725
का ई बिलार हो सकत रहे?
ऊ नशा में धुत्त बाड़ी।

126
00:15:04,727 --> 00:15:08,047
उहे ओकर बहाना ह, तोहार का बा?

127
00:15:34,167 --> 00:15:36,607
रउरा त कर सकत रहनी
हमरा खातिर हमार पक्ष गरम कर दिहलस।

128
00:15:38,567 --> 00:15:40,765
हम अयीसन काहें करब?

129
00:15:40,967 --> 00:15:43,087
तू त भयानक आदमी।

130
00:16:25,847 --> 00:16:27,547
कि जासूसी अधीक्षक गिब्सन होखे के चाहीं?

131
00:16:27,672 --> 00:16:28,652
हँ, मैम जी।

132
00:16:28,667 --> 00:16:30,027
तब उहे हम होखब।

133
00:16:40,507 --> 00:16:41,787
स्टेला के नाम से जानल जाला।

134
00:16:43,227 --> 00:16:44,267
रउरा के देख के नीक लागल.

135
00:16:45,347 --> 00:16:47,865
बख्तरबंद गाड़ी, जिम?

136
00:16:47,867 --> 00:16:48,947
बेलफास्ट में राउर स्वागत बा।

137
00:16:52,827 --> 00:16:56,185
ऊ त बढ़िया आदमी हउवें. बहुत अनुभवी बानी।

138
00:16:56,187 --> 00:16:59,105
सबसे पहिले आ सबसे बड़ बात कि हमनी के चाहत बानी जा
जांच के आगे बढ़ावे खातिर।

139
00:16:59,107 --> 00:17:03,665
हमनी के ऑडिट से ट्रायल नईखी चाहत।
एकरा से पहिले भी 28 दिन के समीक्षा कईले बानी।

140
00:17:03,667 --> 00:17:06,385
हुजूर। इहाँ ना, रउरा नइखीं कइले.
इहाँ बात अलग बा।

141
00:17:06,387 --> 00:17:07,865
का?

142
00:17:07,867 --> 00:17:11,385
सब कि "हमार ईसा बेहतर बाड़े।"
से राउर ईसा" सामान?

143
00:17:11,387 --> 00:17:13,665
इहाँ पुलिसिंग राजनीतिक बा स्टेला।

144
00:17:13,667 --> 00:17:16,505
आ ई मेट में नइखे?

145
00:17:16,507 --> 00:17:19,945
पीड़िता के पूर्व ससुर
संघवादी सांसद हउवें.

146
00:17:19,947 --> 00:17:22,225
मॉर्गन मोनरो के नाम से जानल जाला। संघवादी सांसद, 1999 में भइल.
पूर्व वकील के रूप में काम कइले बानी,

147
00:17:22,227 --> 00:17:25,185
निर्दलीय के अध्यक्ष के पद पर रहले
पुलिसिंग के कार्यकारी के ह।

148
00:17:25,187 --> 00:17:28,827
हम इहाँ पूरा तरह से घुसल नईखी
अप्रस्तुत हो गइल बा. नीमन।

149
00:17:31,227 --> 00:17:32,667
हमनी के लगे कुछूओ नईखे, स्टेला।

150
00:17:35,347 --> 00:17:38,387
हत्यारा कहीं बाहर बा
आ हमनी के लगे बिल्कुल कुछुओ नईखे।

151
00:18:46,147 --> 00:18:49,185
ई जासूस अधीक्षक हउवें
गिब्सन के नाम से जानल जाला।

152
00:18:49,187 --> 00:18:52,825
उ तहार फाइल देखले बाड़ी, त हम दे देब
रउरा आपन परिचय खुदे बनाईं.

153
00:18:52,827 --> 00:18:54,547
गैरेट ब्रिंक के नाम से जानल जाला।
रउरा से मिल के खुशी भइल.

154
00:18:55,787 --> 00:18:58,545
का रउरा कवनो चीज के जरूरत बा?
का ऊ कॉफी ह?

155
00:18:58,547 --> 00:19:01,907
असल में ई बतावल मुश्किल बा.
हम एगो कप के जोखिम उठा लेब।

156
00:19:05,027 --> 00:19:08,267
हम तोहार केस लेवा देब
अपना होटल में पहुंचे के बा। धन्यवाद मलिकार जी।

157
00:19:20,147 --> 00:19:21,787
तीन महीना हो गइल।

158
00:19:24,067 --> 00:19:26,387
आ हम त इहो नइखीं कइले
अपना कमरा में कदम रखले।

159
00:19:29,627 --> 00:19:32,787
कोक के डिब्बा उनुका लगे एक दिन पहिले रहे
अबहीं ले बइठल बा.

160
00:19:36,507 --> 00:19:39,025
रउरा त जानते बानी कि पहिले त ऊ लोग सोचल
ई एगो वायरस रहे?

161
00:19:39,027 --> 00:19:40,867
तू त ओकरा के पहिले भी बतवले बाड़ू।

162
00:19:42,387 --> 00:19:44,027
ओकरा के पेरासिटामोल दे दिहलस।

163
00:19:46,707 --> 00:19:49,665
जब तक उ लोग ओकरा के रखले
एंटीबायोटिक दवाई पर, बहुत देर हो गईल रहे।

164
00:19:49,667 --> 00:19:51,665
लइका डाक्टर लोग के बतवलस
ओकरा ठीक लागल।

165
00:19:51,667 --> 00:19:54,547
ऊ त कुछुओ कहले रहते
घरे जाए के इजाजत होखे के!

166
00:20:00,987 --> 00:20:03,465
खात बानी का?

167
00:20:03,467 --> 00:20:04,627
असल में ना.

168
00:20:06,427 --> 00:20:08,227
बेडरूम में हालात कईसन बा?

169
00:20:22,587 --> 00:20:25,265
ओकरा के ले जाए से पहिले...

170
00:20:25,267 --> 00:20:27,107
हम उनका हाथ गोड़ के रंगाई-पोताई कइनी।

171
00:20:31,067 --> 00:20:32,507
आ प्रिंट भी बनवले।

172
00:20:38,107 --> 00:20:40,707
तीन गो अउरी लोग जिंदा बा
उनुका चलते।

173
00:20:43,027 --> 00:20:46,987
एगो छोट लइका के नजर फेर से मिल गइल
हमनी के दानियल के चलते।

174
00:20:49,787 --> 00:20:51,227
ई त कुछुओ बा।

175
00:20:55,427 --> 00:20:57,507
लगभग अइसन लागत बा कि ऊ अबहीं जियत बा.

176
00:20:58,547 --> 00:21:02,147
कहीं उनकर दिल धड़क रहल बा।

177
00:21:05,947 --> 00:21:07,107
अंदर आ जाइए।

178
00:21:08,747 --> 00:21:12,105
एर, जेरी मैकलरॉय के नाम से जानल जाला।
तू हमरा के देखे के कहले रहलू?

179
00:21:12,107 --> 00:21:13,547
अंदर आ जा जेरी।

180
00:21:14,947 --> 00:21:18,105
हम जासूसी अधीक्षक गिब्सन हईं.
मैम के बा।

181
00:21:18,107 --> 00:21:20,785
ई ह डीसीआई ब्रिंक, 1999।
जेकरा के हमरा लागता कि रउआ जानत बानी।

182
00:21:20,787 --> 00:21:23,025
जेरी आ हम बहुत पीछे चल जाइले।

183
00:21:23,027 --> 00:21:24,187
एगो सीट होखे के चाहीं.

184
00:21:26,027 --> 00:21:29,385
हमरा के ले आवल गइल बा
महानगर पुलिस के समीक्षा के नेतृत्व करे के बा

185
00:21:29,387 --> 00:21:32,145
जांच में लागल बा
एलिस मोनरो के हत्या के मामला में।

186
00:21:32,147 --> 00:21:33,785
हँ, मैम जी।

187
00:21:33,787 --> 00:21:36,465
वरिष्ठ जांच अधिकारी के रूप में
ओह मामिला पर जेरी,

188
00:21:36,467 --> 00:21:39,065
हमनी के निकटता से काम कईल चाहतानी
रउरा साथे आगे बढ़े खातिर

189
00:21:39,067 --> 00:21:42,427
जांच के अगर हमनी के हो सके त,
दोष ना खोजे खातिर।

190
00:21:43,987 --> 00:21:47,425
अगर कवनो समस्या के पहचान होखे त
समीक्षा के माध्यम से,

191
00:21:47,427 --> 00:21:50,145
रउरा के तुरते सूचित कर दिहल जाई
ताकि सुधारात्मक कार्रवाई होखे

192
00:21:50,147 --> 00:21:53,025
हो सके त लिहल जा सकेला. हम देखतानी।

193
00:21:53,027 --> 00:21:56,585
हम देखत रहब
जांच के प्रतिक्रिया पर,

194
00:21:56,587 --> 00:21:59,705
मौका पर भइल शुरुआती कार्रवाई,
सूचना जुटावे के काम, .

195
00:21:59,707 --> 00:22:02,705
गवाह आ संदिग्ध प्रबंधन के,
फोरेंसिक मुद्दा के संगे मिल के,

196
00:22:02,707 --> 00:22:04,465
प्रदर्शनी प्रबंधन आ प्रस्तुति के बारे में बतावल गइल बा.

197
00:22:04,467 --> 00:22:06,585
आ, हम होखे वाला बानी
रिकार्ड-कीपिंग के देखत बानी.

198
00:22:06,587 --> 00:22:08,745
दस्तावेज प्रबंधन, 1999 के बा।
कार्रवाई प्रशासन, 1999 के बा।

199
00:22:08,747 --> 00:22:10,585
संचार के साथे मिल के,

200
00:22:10,587 --> 00:22:13,425
आंतरिक, बाहरी के बा
आ पीड़िता के परिवार के साथे भी।

201
00:22:13,427 --> 00:22:16,225
हमनी के, समय के संगे,
सगरी दस्तावेज पढ़ीं

202
00:22:16,227 --> 00:22:18,027
जांच से संबंधित बा।

203
00:22:19,147 --> 00:22:23,505
ओकरा खातिर हमरा राउर जरूरत पड़ी
नीति पुस्तक आ राउर एक्शन बुक के बारे में बतावल गइल बा.

204
00:22:23,507 --> 00:22:27,345
एर, हँ, हँ. इहाँ उ लोग के बा।

205
00:22:27,347 --> 00:22:28,907
कवनो सवाल बा?

206
00:22:32,267 --> 00:22:33,547
हमरा त अतना अकेला लागत बा।

207
00:22:41,347 --> 00:22:43,985
का रउरा कुछ कहे के बा जिमी?

208
00:22:43,987 --> 00:22:47,105
बेशक ऊ ना करेला!
बइठल बानी।

209
00:22:47,107 --> 00:22:48,627
कठोर आदमी के।

210
00:22:51,027 --> 00:22:52,747
जगह के बेकार बर्बादी।

211
00:22:57,147 --> 00:22:59,787
मरद मेहरारू
दुख के अलग तरह से व्यक्त करेला, लिज।

212
00:23:00,907 --> 00:23:02,627
कोशिश करीं कि तुलना मत करीं.

213
00:23:06,587 --> 00:23:09,187
कब तक हम महसूस करे वाला बानी
अइसन, पौलुस?

214
00:23:26,147 --> 00:23:29,705
बेडरूम में हालात कईसन बा
राउर कवनो कमबख्त धंधा नइखे!

215
00:23:29,707 --> 00:23:32,105
अगर रउरा असहज बानी त माफी चाहब
सवाल के साथे।

216
00:23:32,107 --> 00:23:35,345
"असहज" के बा।
एकरा के ढंकल भी शुरू ना करेला!

217
00:23:35,347 --> 00:23:37,145
हमार मेहरारू कहत बाड़ी कि एहसे उनका दिलासा मिलेला

218
00:23:37,147 --> 00:23:40,267
हमनी के मरल बेटा के बारे में सोचे खातिर
दोसरा के जान देत बानी?!

219
00:23:41,267 --> 00:23:44,505
एकरा से रउरा कइसन लागत बा?
एकरा से हमरा कईसन लागेला?

220
00:23:44,507 --> 00:23:50,385
कुछ ताइग में उनकर दिल धड़कत रहे
छाती के बा? एकरा से हमरा बेमार लागेला।

221
00:23:50,387 --> 00:23:52,945
हम त काम कर देले बानी।

222
00:23:52,947 --> 00:23:55,825
बुरा बात बा। पहिले के समय में।

223
00:23:55,827 --> 00:23:57,465
सचमुच बुरा बात बा।

224
00:23:57,467 --> 00:24:00,867
आ हमार बेटा एकर कीमत चुका देले बा।

225
00:24:02,387 --> 00:24:05,265
तोहार बेटा के रहे
बैक्टीरियल मेनिंजाइटिस, जिमी के नाम से जानल जाला।

226
00:24:05,267 --> 00:24:07,347
एगो बेमारी, बस एतने।

227
00:24:12,707 --> 00:24:16,267
रउरा त विश्वास नइखे होत कि बेटा के करे के पड़ेला
बाप के पाप के भुगतान करीं?

228
00:24:17,587 --> 00:24:19,387
ना, हम ना करेनी।

229
00:24:20,747 --> 00:24:22,347
का रउवा भगवान के विश्वास ना करेनी?

230
00:24:23,467 --> 00:24:24,945
जिमी, हमरा के जाए दीं।

231
00:24:24,947 --> 00:24:26,267
हमरा के जवाब दीं।

232
00:24:28,667 --> 00:24:32,985
बेशक, हम भगवान में विश्वास करेनी।
आ ईसा मसीह भी।

233
00:24:32,987 --> 00:24:37,467
हम स्वर्गदूतन के चढ़त देखले बानी
आ याकूब के सीढ़ी से उतर के।

234
00:24:38,987 --> 00:24:41,265
का रउरा इहे सुनल चाहत बानी?

235
00:24:41,267 --> 00:24:44,265
एकरा से कवनो विषमता नइखे
जवन हम मानत बानी, जिमी।

236
00:24:44,267 --> 00:24:46,347
रउरा जवन मानत बानी ऊहे महत्व राखेला.

237
00:24:47,547 --> 00:24:48,947
अब, हमरा के जाए दीं।

238
00:24:55,307 --> 00:24:58,305
स्पेक्टर कवना तरह के नाम ह, वैसे भी?

239
00:24:58,307 --> 00:25:00,507
ई त रूसी ह. यहूदी लोग के बा।

240
00:25:02,427 --> 00:25:03,587
जवन बहुत कुछ बतावेला।

241
00:26:41,747 --> 00:26:44,145
बाबूजी देखऽ हमरा का मिलल!

242
00:26:44,147 --> 00:26:45,785
ऊ कहाँ से मिलल?

243
00:26:45,787 --> 00:26:49,465
रउरा चीजन के चुने के नइखे.
ऊ फर्श पर रहे।

244
00:26:49,467 --> 00:26:50,987
हम झूठ नइखीं बोलत।

245
00:26:52,427 --> 00:26:53,467
हमरा के दे दऽ।

246
00:26:55,667 --> 00:26:56,707
अरे आवऽ।

247
00:27:02,067 --> 00:27:06,747
अरे। अरे। रउरा त ठीक बा?
का हमनी के बइठब जा?

248
00:27:13,747 --> 00:27:15,905
रोज रात केतना उगावेनी?

249
00:27:15,907 --> 00:27:18,985
हम ना जनेलीं।
तनी-मनी शायद।

250
00:27:18,987 --> 00:27:22,585
लेकिन, रउरा त जानते बानी, रउरा तबे बढ़ी जब रउरा...
सुते के समय सीधे सुत जाइए

251
00:27:22,587 --> 00:27:25,945
आ तू रात भर सुतल रहऽ।
रउरा हमरा के फोन करे के चाहत रहे।

252
00:27:25,947 --> 00:27:28,905
हम तोहरा के जगावे के ना चाहत रहनी।
हम लूसी के जगावे के ना चाहत रहनी।

253
00:27:28,907 --> 00:27:32,425
हम मसीह के खातिर तोहार बहिन हईं।
रउरा ओहिजा आवे के चाहत रहे.

254
00:27:32,427 --> 00:27:37,347
हम थक गईल रहनी। हमरा त एक दू गो के...
गिलास शराब के पीये के बा। एकरा बावजूद भी।

255
00:27:38,867 --> 00:27:41,905
हम सोचत रहनी ह कि,
केकरा लगे अबहियों चाभी हो सकेला?

256
00:27:41,907 --> 00:27:44,385
अब केहू ना। ताला बदलवा लेहनी।

257
00:27:44,387 --> 00:27:48,907
मोर्चा के त वैसे भी। पीछे के दरवाजा के
एकरा के बदले के जरूरत बा जाहिर तौर प।

258
00:27:50,707 --> 00:27:56,305
हमरा खुशी बा कि हम आठ साल के बानी। ई त सबसे पुरान बा
हम त अपना पूरा जिनिगी में रहनी ह।

259
00:27:56,307 --> 00:27:59,985
हमनी के संगे काहे ना रहब, कम से कम
जबले पीछे के दरवाजा ना हो जाव?

260
00:27:59,987 --> 00:28:02,267
हम नईखी सकत। हमरा लगे बहुत जादे काम बा।

261
00:28:03,547 --> 00:28:06,187
का हमनी के जाईं जा? अरे आवऽ।

262
00:28:07,267 --> 00:28:10,105
अरे गोश, तू भारी बाड़ू!

263
00:28:10,107 --> 00:28:14,385
तीनों बिली बकरी के बारे में बताईं।
एक बेर के बात बा...

264
00:28:14,387 --> 00:28:17,187
अरे, ई त सबसे बढ़िया गंध ह
दुनिया में बा।

265
00:28:18,187 --> 00:28:21,545
कवनो सबूत नइखे मिलल
कवनो रक्षात्मक घाव के।

266
00:28:21,547 --> 00:28:23,027
शायद, उहाँ के...

267
00:28:24,607 --> 00:28:27,805
..बहुत डरल, भा सोचल सहयोग
हालात के बेहतर बना देत,

268
00:28:27,807 --> 00:28:30,845
भा ऊ ओकरा पर हावी हो गइल त ऊ
के जवाबी लड़ाई करे के मौका ना मिलल।

269
00:28:31,147 --> 00:28:35,747
बाकिर जवन होखे, ओकरा लगे चीज रहे
पूरा तरह से उनुका नियंत्रण में बा।

270
00:28:38,067 --> 00:28:41,347
जवन हमरा के सोचे के ओर ले जाला
कि ई उनकर पहिला हत्या ना रहे.

271
00:28:42,587 --> 00:28:47,945
पैथोलॉजिस्ट के रिपोर्ट व्यापक बा
पेटेकिया के रक्तस्राव होला

272
00:28:47,947 --> 00:28:52,785
जवना से लागत बा कि हत्यारा
कस के आपन पकड़ ढीला कर दिहलस

273
00:28:52,787 --> 00:28:57,267
एक अवधि के दौरान ओकरा गला के आसपास
के 45 मिनट से एक घंटा के बा।

274
00:29:00,787 --> 00:29:03,465
हम एगो समीक्षा टीम के हिस्सा रहनी।
अब, असल में इहे रहे

275
00:29:03,467 --> 00:29:06,585
सात दिन के समीक्षा, आ हमरा इयाद बा
ओह मामिला पर पैथोलॉजिस्ट के कहल जाला

276
00:29:06,587 --> 00:29:08,665
उहे अवलोकन करत बानी.

277
00:29:08,667 --> 00:29:11,345
ई कब भइल रहे?
तीन महीना पहिले के बा?

278
00:29:11,347 --> 00:29:14,305
ओह घरी महसूस भइल रहे,
अबहियों बा, जहाँ तक हमरा मालूम बा,

279
00:29:14,307 --> 00:29:16,785
कि हत्यारा के कहल जाला
पीड़िता के मालूम रहे।

280
00:29:16,787 --> 00:29:19,465
उनुका मौत के समय,
एक से अधिका प्रेमी के बा।

281
00:29:19,467 --> 00:29:21,545
बॉयफ्रेंड वन के जल्दीए खतम कर दिहल गइल.

282
00:29:21,547 --> 00:29:25,425
प्रेमी दू देश छोड़ के,
भाग गइल, गायब हो गइल.

283
00:29:25,427 --> 00:29:29,025
उ प्रमुख संदिग्ध बनल बाड़े,
हमरा विश्वास बा।

284
00:29:29,027 --> 00:29:32,105
गोरा पेशेवर महिला के बा?
विश्वविद्यालय के एगो शिक्षक के रूप में।

285
00:29:32,107 --> 00:29:33,707
तीस के दशक के शुरुआत में?

286
00:29:39,667 --> 00:29:42,705
मौत के बाद पोज दिहल गईल?

287
00:29:42,707 --> 00:29:47,027
तबे जब रउरा भरल होखे के फोन करीं
बेडरूम के कोठरी में "पोज" दिहलस।

288
00:29:55,067 --> 00:29:58,267
उनकर नाम का रहे?
फियोना गैलाघेर के नाम से जानल जाला।

289
00:30:05,307 --> 00:30:08,825
एगो प्रतिबद्ध के सार
रिश्ता अनन्यता ह।

290
00:30:08,827 --> 00:30:10,585
शारीरिक आ भावनात्मक होखे के चाहीं.

291
00:30:10,587 --> 00:30:14,025
कवनो अइसन चीज जवन टकरा जाव
पर कि धोखाधड़ी आ नुकसानदेह बा.

292
00:30:14,027 --> 00:30:17,225
रउरा लगे आपन होखे के चाहीं
दिन के टीवी शो होला.

293
00:30:17,227 --> 00:30:18,985
माने ई का ह, 20 पाउंड एगो डांस?

294
00:30:18,987 --> 00:30:22,065
ऊ त पइसा ह जवन रउरा लगे हो सकत रहे
रउरा लइकन पर खरच कइल गइल, भा हमरा पर, इहाँ तक कि!

295
00:30:22,067 --> 00:30:25,825
खैर, शायद रउरा ना जाए के चाहीं
हमरा जेब के माध्यम से!

296
00:30:25,827 --> 00:30:28,565
बियाह के सात साल हो गईल। सात गो के बा
सालन के बियाह आ अब ई.

297
00:30:28,567 --> 00:30:31,967
ओह जगहन पर कुछ ना होला.
ई त बस फ्लर्ट कइल ह.

298
00:30:31,992 --> 00:30:32,692
ओह।

299
00:30:33,087 --> 00:30:36,187
उहे नाम रउरा केहू के देत बानी
उनके सिलिकॉन चूची आपके चेहरा में धक्का दे रहल बा?

300
00:30:36,200 --> 00:30:37,876
ई ह !
ई त छेड़खानी कर रहल बा !

301
00:30:38,447 --> 00:30:40,885
कुछ अइसन वादा जवन होई
कबो, कबो ना होखे।

302
00:30:40,887 --> 00:30:43,445
हँ, खाली एहसे कि कवनो लैपटॉप-डांसर ना
कबो रउरा के मिलित.

303
00:30:43,447 --> 00:30:44,447
गोद-नर्तकी के नाम से जानल जाला!

304
00:30:44,972 --> 00:30:45,972
का?

305
00:30:45,997 --> 00:30:47,997
लैपटॉप ना।
गोद-नर्तकी के नाम से जानल जाला।

306
00:30:49,767 --> 00:30:51,645
देखल धोखा ना ह।

307
00:30:51,747 --> 00:30:53,305
ई त बस फंतासी ह.

308
00:30:53,307 --> 00:30:54,865
फंसला में तोहार गलती बा

309
00:30:54,867 --> 00:30:57,625
- रउरा सबूत के नष्ट करे के चाहत रहे।
- मददगार नइखे!

310
00:30:57,627 --> 00:30:58,667
फेरु से वही?

311
00:31:55,227 --> 00:31:58,747
माफ करेबि? का ई राउर पर्स ह?

312
00:32:00,067 --> 00:32:01,545
हँ, त बा.

313
00:32:01,547 --> 00:32:03,545
ऊ फर्श पर रहे।

314
00:32:03,547 --> 00:32:05,827
अरे उम, बहुत बहुत धन्यवाद।

315
00:32:32,387 --> 00:32:35,065
एहो। उ लोग कईसन रहले?

316
00:32:35,067 --> 00:32:37,945
नीक। का रउरा सभे के साँझ बढ़िया बीतल?

317
00:32:37,947 --> 00:32:38,987
बहुत बढ़िया लागल।

318
00:32:41,107 --> 00:32:43,147
चार घंटा के बा? धन्यबाद।

319
00:32:56,787 --> 00:32:58,187
पौलुस तोहरा के पैदल घरे ले जइहें।

320
00:33:09,107 --> 00:33:11,107
अंग्रेजी, हमरा पसंद बा।

321
00:33:12,107 --> 00:33:13,945
कला।

322
00:33:13,947 --> 00:33:18,227
हमरा संगीत से बहुत प्यार बा। हम त एगो गायक हईं.

323
00:33:19,907 --> 00:33:21,067
कवना तरह के गायक हउवें?

324
00:33:22,307 --> 00:33:25,185
एक दू गो क्लिप ऑनलाइन पोस्ट कइले बानी।

325
00:33:25,187 --> 00:33:26,785
सच्चो?

326
00:33:26,787 --> 00:33:28,865
रउरा त एक बेर देख लेबे के चाहीं.

327
00:33:28,867 --> 00:33:31,187
शायद हम करब। तोहरा के कहाँ मिल जाई?

328
00:33:32,307 --> 00:33:36,345
अरे ना, हम रउरा के ई बात नइखीं कहत.

329
00:33:36,347 --> 00:33:40,065
अगर रउरा ओह लोग के देखल चाहत बानी त
रउरा एह पर काम करे के पड़ी.

330
00:33:40,067 --> 00:33:43,947
हमरा के पता लगा लीं. हम त एकरा लायक बानी!

331
00:33:48,907 --> 00:33:51,945
रउरा त अलगे लउकत बानी.
जब रउरा आखिरी बेर बेबी-सेट कइले रहीं तब से.

332
00:33:51,947 --> 00:33:54,065
ऊ त महीना भर पहिले के बात ह.

333
00:33:54,067 --> 00:33:56,065
हॅंं।

334
00:33:56,067 --> 00:33:58,267
हमार ब्रेसिज़ निकाल लेले बानी।

335
00:34:02,067 --> 00:34:04,587
हमरा के घरे ले जाए खातिर धन्यवाद।

336
00:35:57,747 --> 00:36:00,707
तोहरा का बात बा? हम्म?
रउरा लड़त आइल बानी?

337
00:36:20,547 --> 00:36:22,105
ठीक बा। ओलिविया के नाम से जानल जाला।

338
00:36:22,107 --> 00:36:25,427
ठीक बा डार्लिंग। मम्मी!

339
00:36:37,467 --> 00:36:43,267
श्श्ह, ठीक बा। ई त सब ठीक बा।
बस एगो अउरी बुरा सपना। ठीक बा।

340
00:36:44,507 --> 00:36:47,027
ठीक बा। श्हह के बा।

341
00:36:49,547 --> 00:36:52,465
श्हह के बा।

342
00:36:52,467 --> 00:36:54,625
मम्मी के बा?

343
00:36:54,627 --> 00:36:57,385
ठीक बा, मम्मी इहाँ बाड़ी।
ठीक बा, इहाँ आ जा।

344
00:36:57,387 --> 00:37:01,545
ई त सब ठीक बा। बस इहे बा
एगो बुरा सपना, ठीक बा, श्शहह...

345
00:37:01,547 --> 00:37:06,385
ई त ठीक बा. शह के बा।
ठीक बा, मम्मी इहाँ बाड़ी।

346
00:37:06,387 --> 00:37:08,585
श्हह के बा।

347
00:37:08,587 --> 00:37:12,145
ठीक बा। श्हह के बा।

348
00:37:12,147 --> 00:37:15,187
श्हह के बा।

349
00:38:05,507 --> 00:38:07,267
ऊ कइसन बाड़ी?

350
00:40:04,907 --> 00:40:07,785
अरे, तू सुतल बाड़ू का?

351
00:40:07,787 --> 00:40:08,827
ना.

352
00:40:09,907 --> 00:40:10,947
ऊ कइसन बाड़ी?

353
00:40:12,827 --> 00:40:15,025
का रउवा ओकरा के बतवले बानी
कि ऊ ना बढ़ती

354
00:40:15,027 --> 00:40:17,905
अगर उ ना सुतल रहली त
रात भर के माध्यम से?

355
00:40:17,907 --> 00:40:20,227
रउरा सावधान रहे के जरूरत बा
जवन तू ओकरा से कहत बाड़ू।

356
00:40:22,227 --> 00:40:24,585
उनुका होखत रहल बा
महीना भर रात के आतंक।

357
00:40:24,587 --> 00:40:26,667
हम जवन कहनी ओकरा में कुछुओ नईखे
एकरा से करे के बा।

358
00:40:27,707 --> 00:40:31,227
उनुका छेड़ल पसंद ना होखे।
खासकर के ओकर पापा के ओर से ना।

359
00:40:43,667 --> 00:40:47,547
बस काश हमरा मालूम होखे कि का हो रहल बा
मन में जब ऊ अईसन होखेली।

360
00:40:50,307 --> 00:40:53,347
केहू के पता नइखे कि का बा
केहू दोसरा के मन में चलत बा.

361
00:40:54,347 --> 00:40:56,627
आ जिनिगी त हो जाईत
असहनीय अगर हम कइले रहीं.

362
00:41:49,687 --> 00:41:51,885
आशा बा कि हम नइखीं रखत
रउआ चर्च से आइल बानी।

363
00:41:51,887 --> 00:41:52,967
पहिलहीं से हो गइल बा.

364
00:42:10,487 --> 00:42:14,005
'हम तहरा के प्रगति खातिर ले अइनी।'
मोनरो के जांच के बारे में बतावल गईल।'

365
00:42:14,007 --> 00:42:17,845
रउरा के एगो नया आ...
पूछताछ के पर्याप्त लाइन बा

366
00:42:17,847 --> 00:42:21,125
आ एह दुनु हत्या के जोड़त बा
रउरा के एगो दे देत रहले.

367
00:42:21,127 --> 00:42:25,645
हमनी के लगे पहिलही से एगो प्राइम संदिग्ध बा
गैलाघेर केस के बारे में बतावल गइल बा. पैट्रिक वारविक के नाम से जानल जाला।

368
00:42:25,647 --> 00:42:29,765
उनकर भाई डीएनए उपलब्ध करवले जवन कि...
डीएनए से एगो पारिवारिक मिलान

369
00:42:29,767 --> 00:42:33,325
- अपराध स्थल पर जमा हो गइल।
- एकर मतलब ई नइखे कि ई हत्यारा के डीएनए रहे।

370
00:42:33,327 --> 00:42:35,045
उ रिश्ता में रहली
वारविक के साथे भइल.

371
00:42:35,047 --> 00:42:38,005
त, कवनो असली आश्चर्य नइखे उनकर
उनुका अन्ननलिका में शुक्राणु मिलल रहे।

372
00:42:38,007 --> 00:42:40,245
अगर उ तब ओकरा के ना मारले रहले
काहे भाग गइल बा?

373
00:42:40,247 --> 00:42:42,765
हम ना जनेलीं।
जबरन घुसे के कवनो निशानी ना रहे,

374
00:42:42,767 --> 00:42:45,125
त मानल जात रहे कि उनुका मालूम बा
हत्यारा के आ ओकरा के भीतर जाए दिहलस।

375
00:42:45,127 --> 00:42:48,085
बाकिर हमरा लागत बा कि ऊ धारणा
झूठ बा।

376
00:42:48,087 --> 00:42:51,125
एकरा के सेल्फ सॉल्वर के रूप में देखल जात रहे
बंद आ हमरा लागत बा कि ई गलत बा.

377
00:42:51,127 --> 00:42:54,005
ऐलिस मोनरो मिल गइल बाड़ी
अपना बिछौना पर पोज दिहली,

378
00:42:54,007 --> 00:42:56,765
गैलाघेर एगो अलमारी में भर गइलन.

379
00:42:56,767 --> 00:42:59,525
पोस्टमार्टम के अंतराल के बारे में बतावल गईल
मौत के समय के एक घंटा में डाल देला

380
00:42:59,527 --> 00:43:00,965
ओकरा के खोजला से पहिले।

381
00:43:00,967 --> 00:43:03,965
उ अपना प्रेमी के फोन क के बतवली
ओकरा के ऊ दोस्तन के साथे घूमे जात रहली।

382
00:43:03,967 --> 00:43:07,245
उ काम के बाद घरे आ गईले
सबेरे साढ़े डेढ़ बजे,

383
00:43:07,247 --> 00:43:09,725
मान लिहली कि ऊ अबहीं बाहर बाड़ी
आ ओकरा के बोलवले।

384
00:43:09,727 --> 00:43:11,845
कोठरी में उनकर फोन बाजल।

385
00:43:11,847 --> 00:43:15,245
ऊ देखे गइलन त मिल गइलन
ओकर भीतर भर गइल, मर गइल।

386
00:43:15,247 --> 00:43:18,005
अब एगो संभावना बा कि...
हत्यारा अबहियों ओकरा साथे रहे

387
00:43:18,007 --> 00:43:20,365
जब प्रेमी घरे आ गइल
आ ओकरा के परेशान कर दिहले.

388
00:43:20,367 --> 00:43:22,687
त ऊ ओकरा के धक्का दे के भीतर घुस गइल
अलमारी में घुस के भाग गईले।

389
00:43:24,087 --> 00:43:25,925
बस हम एकरा के ना खरीदेनी।

390
00:43:25,927 --> 00:43:28,645
एहसे एकर हिसाब मिल जाई
एह हत्या के बीच तीन महीना के समय

391
00:43:28,647 --> 00:43:30,527
आ एलिस मोनरो के हत्या के बात भइल.

392
00:43:32,047 --> 00:43:35,565
साथ... के साथे योजना के मुताबिक ना चलल
गैलाघेर आ ई ओकरा के डरा दिहलसि.

393
00:43:35,567 --> 00:43:38,927
आ अइसहीं जब ऊ फेर से मार दिहलसि
ऊ ई सुनिश्चित कइलन कि ऊ सही तरीका से करसु.

394
00:43:43,487 --> 00:43:47,165
दू गो प्रोफेशनल मेहरारू लोग
30 के दशक के शुरुआत में,

395
00:43:47,167 --> 00:43:50,525
अपना में मारल गइल
घरन के गला रेत के हत्या कर दिहल जाला.

396
00:43:50,527 --> 00:43:52,887
माने देखऽ, ऊ लोग बहिन हो सकेला.

397
00:43:56,727 --> 00:43:58,645
गला रेत के निशान के निशान बा
अलग-अलग बा।

398
00:43:58,647 --> 00:44:01,045
हँ, निशान अलगा हो सकेला
बाकिर दुनु जने के

399
00:44:01,047 --> 00:44:03,925
व्यापक पेटेकिया के बा
रक्तस्राव जवन एह बात के संकेत देला

400
00:44:03,927 --> 00:44:07,685
ऊ ओह लोग के गला रेत के छोड़ दिहलसि आ...
फेर फेर से गला रेत दिहलसि, बेर बेर.

401
00:44:07,687 --> 00:44:09,605
त अब रउरा यातना जोड़त बानी
मिक्स में घुस गइल बा?

402
00:44:09,607 --> 00:44:11,525
खैर, हो सकेला कि ई सैडिज्म होखे
भा हो सकेला कि बस होखे

403
00:44:11,527 --> 00:44:13,365
कि ओकरा हाथ में ताकत के कमी बा।

404
00:44:13,367 --> 00:44:15,085
माने रउरा एकरा के आजमा के देखीं.

405
00:44:15,087 --> 00:44:17,847
जा, हमार कलाई पकड़ लीं।
देखऽ कि रउरा एकरा के कतना देर ले पकड़ सकेनी.

406
00:44:21,927 --> 00:44:23,687
ना, धन्यवाद बा।

407
00:44:25,927 --> 00:44:28,327
गजब के बात बा
केतना जल्दी राउर हाथ थक जाला।

408
00:44:42,127 --> 00:44:43,287
भगवान के खातिर रुक जा।

409
00:44:48,967 --> 00:44:51,087
माने कि ऊ कतना दिन के रहे?
30 सेकंड के बा?

410
00:44:54,007 --> 00:44:55,807
अपना समीक्षा पर वापस जाइए स्टेला।

411
00:44:57,527 --> 00:44:59,607
हम नइखी चाहत कि दुनो हत्या के संबंध होखे।

412
00:45:44,167 --> 00:45:45,207
पौलुस के बा?

413
00:45:47,847 --> 00:45:49,085
हॅंं?

414
00:45:49,087 --> 00:45:51,005
हमनी के इहाँ नीचे रउरा के जरूरत बा।

415
00:46:16,687 --> 00:46:18,047
बाबूजी!

416
00:46:28,207 --> 00:46:30,725
का हो रहल बा?

417
00:46:30,727 --> 00:46:32,247
जब रउरा बानी त तइयार हो जाईं.

418
00:47:09,487 --> 00:47:11,007
बाबूजी देखऽ।

419
00:47:14,447 --> 00:47:16,325
देखऽ बाबूजी, देखऽ!

420
00:47:41,327 --> 00:47:42,767
बर्न्स के साथे ई कइसे चलल?

421
00:47:43,767 --> 00:47:45,167
उ एकरा के ना खरीदले।

422
00:47:46,287 --> 00:47:48,245
शायद ओतने बढ़िया बा.

423
00:47:48,247 --> 00:47:49,845
कवनो तरीका नइखे कि ई टीम सामना कर सके

424
00:47:49,847 --> 00:47:52,205
बढ़ल काम के बोझ के साथे
लिंक कइल पूछताछ के.

425
00:47:52,207 --> 00:47:55,525
शायद 200 गो बयान बा,
दस्तावेज, अफसरन के रिपोर्ट के बारे में बतावल गइल बा

426
00:47:55,527 --> 00:47:57,407
पढ़ल आ कार्रवाई के इंतजार करत बा.

427
00:47:58,927 --> 00:48:01,727
बढ़ावे के सिफारिश करीं
तकनीकी सहायता के कर्मचारी बाड़े।

428
00:48:05,207 --> 00:48:09,165
ना देखे में कि अपराध होला
जुड़ल बाड़े - लिंकेज अंधता, .

429
00:48:09,167 --> 00:48:13,005
इहे चीज ह जवन अनुमति दिही
हत्यारा के फेर से प्रहार करे के बा।

430
00:48:13,007 --> 00:48:16,647
हम एह सीरीज के माने से मना कर देत बानी
आ ऊ परवाह कइले बिना आगे बढ़ेला.

431
00:48:20,647 --> 00:48:22,847
हम एकरा के पर्याप्त मेहनत से ना बेचनी,
गैरेट के नाम से जानल जाला।

432
00:48:24,967 --> 00:48:26,245
'हम बंद बानी।'

433
00:48:26,247 --> 00:48:28,445
अरे!

434
00:48:28,447 --> 00:48:32,245
कइसे रउरा लोग के बात सुने में कामयाब हो जानी
अपना दिन के नौकरी में पूरा हफ्ता कुहुकत रहनी

435
00:48:32,247 --> 00:48:34,445
आ फेर स्वयंसेवक के काम करे के काम करी
उनकर बात सुने खातिर

436
00:48:34,447 --> 00:48:37,485
रात भर फोन पर कुहुकत,
हमरा कबो पता ना चली।

437
00:48:37,487 --> 00:48:41,045
ई एगो नवजात नर्स से?
ऊ सब रोवत बच्चा लोग।

438
00:48:41,047 --> 00:48:43,925
जवना बच्चा के हम देखभाल करेनी
रोवे खातिर बहुत छोट बाड़े।

439
00:48:43,927 --> 00:48:47,407
रोवल त बढ़िया होई,
रोवे के मतलब होला कि ऊ लोग ठीक हो रहल बा.

440
00:48:48,407 --> 00:48:51,605
शायद रउरा हमरा से मिले के चाहीं
काम पर कबो कबो।

441
00:48:51,607 --> 00:48:53,285
शायद हमरा करे के चाहीं.

442
00:48:53,287 --> 00:48:55,725
लइकन के गुडनाइट कह दीं।

443
00:48:55,727 --> 00:48:56,965
रउरा दुनु जने के शुभ रात।

444
00:48:56,967 --> 00:49:00,247
रात के बाबूजी!
सबेरे देखब।

445
00:49:17,607 --> 00:49:19,567
मम्मी, हमरा तोहार जरूरत बा!

446
00:49:55,727 --> 00:49:58,967
हॅंं। देखीं? बता देले बानी। अंत में।
मरियम के ह।

447
00:50:00,967 --> 00:50:02,645
सोचतानी कि का हम रउरा के बुक कर सकीले

448
00:50:02,647 --> 00:50:06,845
एक्जिबिट्स स्टोर के देखे खातिर
काल्ह सबेरे के बा। हँ, मैम जी।

449
00:50:06,847 --> 00:50:09,365
आ हमरा लिफ्ट के जरूरत पड़े वाला बा
वापस होटल में आ गईनी।

450
00:50:09,367 --> 00:50:11,685
हम आजाद बानी मैम। नीमन।

451
00:50:11,687 --> 00:50:14,647
आपन खाना खतम कर लीं।
रिसेप्शन में इंतजार करब।

452
00:50:17,647 --> 00:50:20,845
का ऊ ग्लेन हउवें?

453
00:50:20,847 --> 00:50:22,165
हँ, मैम जी।

454
00:50:22,167 --> 00:50:23,765
उम, डीसीआई मैकलरॉय कर रहल बाड़े

455
00:50:23,767 --> 00:50:26,725
एगो हिंसक अपराध के विश्लेषण ह
पिछला पांच साल के ह।

456
00:50:26,727 --> 00:50:29,205
का रउरा उनुका से पूछ सकीलें
ब्रेक-इन के भी शामिल करे खातिर

457
00:50:29,207 --> 00:50:31,005
जहाँ कीमती सामान के अनदेखी कइल गइल

458
00:50:31,007 --> 00:50:35,245
बाकिर कपड़ा, अंडरवियर,
साफ भा गंदा, लिहल गइल रहे?

459
00:50:35,247 --> 00:50:36,567
अंडरवियर के बा। हँ, मैम जी।

460
00:52:05,487 --> 00:52:07,045
ऊ के हऽ?

461
00:52:07,047 --> 00:52:09,487
जेम्स ओल्सन के नाम से जानल जाला। जासूसी सार्जेंट के ह।

462
00:52:13,087 --> 00:52:14,487
हमनी के परिचय करावल जाव।

463
00:52:28,687 --> 00:52:30,965
का हो रहल बा सार्जेंट?

464
00:52:30,967 --> 00:52:33,325
गोलीबारी भइल बा
करीब एक मील दूर एगो घर में।

465
00:52:33,327 --> 00:52:35,285
एगो गाड़ी के बस रोक दिहल गईल रहे
ऊपर के साथे-साथे उहाँ के।

466
00:52:35,287 --> 00:52:37,445
हमनी के बंदूक मिल गईल
आ तीन आदमी के गिरफ्तार कर लिहलसि.

467
00:52:37,447 --> 00:52:38,805
बस कुकुरन के इंतजार करत बानी.

468
00:52:38,807 --> 00:52:40,165
विस्फोटक के बा?

469
00:52:40,167 --> 00:52:42,325
ई त जासूस हउवें
अधीक्षक गिब्सन के ह।

470
00:52:42,327 --> 00:52:44,365
उहाँ के समीक्षा करे खातिर आइल बानी
मोनरो के जांच के बारे में बतावल गईल।

471
00:52:44,367 --> 00:52:47,085
अरे, ठीक बा। डी एस ओल्सन के ह।
रऊवाॅंं से मिलके अच्छा लागल ह।

472
00:52:47,087 --> 00:52:49,767
ई त नशा के बात ह। मरे वाला के...
हमनी के जानल मानल रहे।

473
00:52:51,327 --> 00:52:52,805
का समीक्षा में लंबा समय लागी?

474
00:52:52,807 --> 00:52:55,445
एक हफ्ता, शायद अउरी भी।

475
00:52:55,447 --> 00:52:56,965
हम हिल्टन में रहत बानी।

476
00:52:56,967 --> 00:52:58,485
बहुत बढ़िया लागल।

477
00:52:58,487 --> 00:52:59,607
कमरा 203 के बा।

478
00:53:01,727 --> 00:53:03,807
जेम्स के! ओई!

479
00:53:06,007 --> 00:53:08,447
राउर गिरफ्तारी के शुभकामना बा।

480
00:53:25,967 --> 00:53:27,767
हमरा लागता कि हमनी के शायद बकवास हो गईल होई।

481
00:53:28,807 --> 00:53:31,005
का? कईसे?

482
00:53:31,007 --> 00:53:32,365
का रउवा उनुकर बात ना सुनले रहनी?

483
00:53:32,367 --> 00:53:33,805
का?

484
00:53:33,807 --> 00:53:36,567
डकैती जहाँ आइटम के...
के अंडरवियर ले लिहल गइल रहे?

485
00:53:37,767 --> 00:53:39,565
सारा के के नाम से जानल जाला।

486
00:53:39,567 --> 00:53:41,965
हमनी के हट जाए के चाहत रहे
ओकरा के ओहिजा से बाहर निकल के,

487
00:53:41,967 --> 00:53:43,685
ओकरा के एगो होटल में डाल दिहलस, जवना के सीएसआई में बोलावल जाला।

488
00:53:43,687 --> 00:53:45,645
ईसा, मेहरारू कम-बेसी
हमनी के जाए के कहलस।

489
00:53:45,647 --> 00:53:47,287
हमरा लागता कि हमनी के एक बेर देखल जाए के चाही।

490
00:54:08,407 --> 00:54:10,885
जासूसी अधीक्षक के रूप में काम कइले
स्टेला गिब्सन के नाम से जानल जाला?

491
00:54:10,887 --> 00:54:14,325
नेड कैलन, बेलफास्ट क्रॉनिकल के ह।
का हमरा लगे एगो शब्द हो सकेला?

492
00:54:14,327 --> 00:54:15,567
फिलहाल ना, ना।

493
00:54:16,647 --> 00:54:20,647
रिकार्ड से बाहर भी ना? उहाँ बा
अइसन कवनो बात नइखे, जइसन कि रउरा बढ़िया से जानत बानी.

494
00:54:25,327 --> 00:54:28,085
का हम तोहरा के बइठे के नेवता देले रहनी?

495
00:54:28,087 --> 00:54:31,325
हमरा त अईसन नईखे लागत।
त, पुलिस के फोन करीं।

496
00:54:31,327 --> 00:54:34,885
हमरा के इहाँ कइसे मिलल?
ई एगो छोट शहर ह, स्टेला।

497
00:54:34,887 --> 00:54:37,285
लुकाइल आसान नइखे.
जबले कि, बेशक,

498
00:54:37,287 --> 00:54:38,965
तू एलिस मोनरो के हत्यारा हउअ।

499
00:54:38,967 --> 00:54:42,767
अरे गोश, रउरा त सचहूं
पत्रकार हईं ना?

500
00:54:45,607 --> 00:54:48,645
त, केहू के भीतर काहे ले आवल जाव
बाहर से देखल जाव?

501
00:54:48,647 --> 00:54:51,405
जवन कि उल्लेखनीय रूप से वोट जइसन लागत बा
पीएसएनआई पर कवनो भरोसा ना होखे के

502
00:54:51,407 --> 00:54:54,365
आ एकर एगो आंतरिक चलावे के क्षमता
हत्या के जांच के समीक्षा, 1999 के बा।

503
00:54:54,367 --> 00:54:55,885
का रउरा नइखे लागत?

504
00:54:55,887 --> 00:55:00,085
अब तक का मिलल बा?
अक्षमता के डगमगात स्तर?

505
00:55:00,087 --> 00:55:02,765
मिस्टर कैलन, केहू के पता नइखे
हमरा से बढ़िया बा

506
00:55:02,767 --> 00:55:07,125
मीडिया केतना जरूरी बा
एगो जांच संसाधन के रूप में बा।

507
00:55:07,127 --> 00:55:11,007
बाकिर साँचहू आ सही मायने में,
रउरा त बकवास बंद करे के चाहीं. अबहिं।

508
00:55:13,927 --> 00:55:15,167
तोहरा लगे हमार कार्ड बा।

509
00:55:19,047 --> 00:55:21,447
धन्यबाद। मजा।

510
00:56:39,687 --> 00:56:40,727
कुछु ना।

511
00:56:54,287 --> 00:56:57,885
सारा के खातिर ई एगो संदेश बा।
सारा, ई हउवें पीसी दानी फेरिंगटन.

512
00:56:57,887 --> 00:57:00,285
'तोहरा घर के बहरी से फोन करत बानी।'

513
00:57:00,287 --> 00:57:02,285
'अगर रउरा उहाँ बानी त
दुआर पर पुलिस के बा।

514
00:57:02,287 --> 00:57:04,845
'हमरा उम्मीद रहे कि रउरा से बात करब.'
घटना के फॉलोअप करे खातिर

515
00:57:04,847 --> 00:57:06,285
'जवन बियफे का दिने भइल रहे.

516
00:57:06,287 --> 00:57:08,947
'प्लीज, हम जवन नंबर देले बानी, ओकरा के रिंग करऽ।'
जब रउरा ई संदेश मिल जाई.'

517
00:57:24,647 --> 00:57:26,927
शायद उ जरूर गईल रहली
अपना बहिन के साथे।

518
00:58:25,600 --> 00:58:29,600